не сробеешь, так врага одолеешь

Cf: Courage wins (Br.). Fortune avo(u)rs the bold (the brave) (Am., Br.)

• Не сробеешь, так врага одолеешь (Н)

• Не ставь врага овцою, ставь волком (Н)

• Подшучивать над другом - нажить врага (П)

• Человек сам себе враг (Ч)

• Courage wins - Не сробеешь, так врага одолеешь (H), Смелость города берет (C)

• Fortune and misfortune are next - door neighbors - Счастье с бессчастьем - ведро с ненастьем (C)

• Fortune comes to him who seeks her - Кто ищет, тот всегда найдет (K)

• Fortune favo(u)rs the bold (the brave) - Где отвага, там и победа (Г), Кто смел, тот и съел (K), Не сробеешь, так врага одолеешь (H), Отвага - половина спасения (O), Смелость города берет (C)

• Fortune helps them that help themselves - На Бога надейся, а сам не плошай (H)

• Fortune is changeable - Временем в горку, а временем в норку (B), Сегодня пан, а завтра пропал (C)

• Fortune is easily found, but hard to be kept - Легче счастье найти, чем удержать (Л)

• Fortune is easy to find, but hard to keep - Легче счастье найти, чем удержать (Л)

• Fortune is fickle - Временем в горку, а временем в норку (B), Сегодня пан, а завтра пропал (C)

• Fortune is on the side of the bold - Смелость города берет (C)

• Fortune is variant - Сегодня пан, а завтра пропал (C)

• Fortune knocks at least once at every man's gate - У каждого бывает светлый день (У)

• Fortune knocks once at every door - У каждого бывает светлый день (У)

• Give a man fortune and cast him into the sea - Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит (K)

• Great fortune is a great slavery (servitude) (A) - Много денег - много и хлопот (M)

• He dances well to whom fortune pipes - Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит (K), Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)

• One abides not long on the summit of fortune - Сегодня пан, а завтра пропал (C)

• Wheel of fortune is forever in motion (The) - Сегодня пан, а завтра пропал (C)

• When fortune knocks, open the door - Лови момент! (Л)

• When fortune smiles, embrace her (it) - Лови момент! (Л)

Cf:

A bold heart is half the battle (Br.). Cheek brings success (Br.). Courage wins (Br.). Faint heart never won fair lady (Am., Br.). Fortune favo(u)rs the bold (the brave) (Am., Br.). Fortune is on the side of the bold (Am.). None but the brave deserves the fair (Am., Br.). Success is the child of audacity (Am.). То a valiant heart nothing is impossible (Br.)